“Universities are thus caught in the battleground of competing expectations between affluent students who treat university as a...